為促進香港與英國兩地藝術社群的長期深入對話與研究，由承蘭藝術文化機構（Cheng-Lan Foundation）、戴芬娜基金會（Delfina Foundation）與 Para Site 藝術空間聯合主辦的全新交換駐留項目「駐泊交流計劃」（Harbour Exchange Fellowship Programme），宣佈將於 2026 年夏季正式啟動。主辦方公佈首屆入選名單，將由香港新媒體藝術家曲淵徹（Vvzela Kook）與英國跨領域藝術家席拉茲．貝朱（Shiraz Bayjoo）參與此次交流。這項專為港英藝術人才設立的計畫，同時也是 Para Site 成立三十周年的重點慶祝項目之一。

Delfina Foundation. Photo: Kii Studios. Courtesy of Delfina Foundation.

跨地域的深度交換駐留

「駐泊交流計劃」的誕生，源於港英兩地藝術家的長期反饋，期望能在這兩個具備深厚歷史連結的地區之間，創造計劃周詳的跨文化交流機會。在承蘭藝術文化機構的支持下，兩位獲選藝術家將分別展開為期兩個月的駐留。

Vvzela Kook, Installation view of ‘Confidential Records: Overwrite’. Photo: Yi Yi Lily Chan. Courtesy of the artist and Para Site.

在機制運作上，Para Site 提名了香港藝術家曲淵徹前往位於倫敦的戴芬娜基金會，她將與其他 8 至 12 位國際同業共同駐留。同時，戴芬娜基金會則提名了研究當代議題及亞洲脈絡的英國藝術家貝朱，前往香港 Para Site 進行駐留。主辦機構在駐留期間將策劃包含交流聚會、工作室參觀及本地機構介紹等一系列活動。計劃尾聲，兩位藝術家將在香港共同舉辦一場公眾活動，與本地社群分享其經驗與研究成果。

Shiraz Bayjoo, En Famille No.3 (detail), 2016. Acrylic, resin and photographic transfer on wood. Courtesy of Shiraz Bayjoo, UK Government Art Collection and Delfina Foundation.

曲淵徹：追溯大航海時代的新媒體創作

代表香港參與的曲淵徹是一位新媒體藝術家，其創作涵蓋電腦圖像、繪畫、行為與劇場，作品深入探討複雜系統中的建築與人文敘事，並關注現代化副產物與遺棄物。她透過在地研究結合 3D 列印與電子遊戲視角，創造沉浸式虛擬體驗以揭示隱藏的現實層面。此次倫敦駐留期間，她將開展跨領域項目，追溯歐洲大航海時代後「珍奇動物」的越洋流動歷史。

Vvzela Kook. Courtesy of the artist.

Shiraz Bayjoo：土地與生態行動主義的後殖民研究

來自毛里求斯（Mauritius）的英國當代跨領域藝術家貝朱，創作領域橫跨電影、繪畫、攝影與裝置。他的研究型創作聚焦於個人與公共檔案，探討印度洋地區的文化記憶與後殖民國族認同。貝朱目前的研究探索殖民掠奪與生態毀滅如何在奴役與種植園地景中交織，他亦曾與澳洲及美國的原住民群體合作，觀察生態修復敘事，並將土地與生態行動主義視為去殖民論述的核心。

Shiraz Bayjoo. Courtesy of the artist.

三方機構聯手，構建長遠合作平臺

針對此次具開創性的合作，承蘭藝術文化機構、戴芬娜基金會與 Para Site 在聯合聲明中指出：「『駐泊交流計劃』鞏固了我們共同的承諾：促進當代藝術與社會之間的對話，並培育跨越地域的藝術家與創意社群，建立長遠的連結。」 機構方強調，期望透過交換駐留計劃連結視覺藝術與批判性思想，並建立更正式的協作與共同支持模式，成為兩地藝術社群的新連結。此計劃不僅能在藝術家職涯的關鍵階段提供持續支持、協助應對不穩定性並建立國際網絡，更突顯了三個機構相輔相成的關係，促進更廣泛的跨文化創新。

Harbour Exchange Fellowship Programme, POSTER STILL. Courtesy of Cheng-Lan Foundation, Delfina Foundation and Para Site.

關於承蘭藝術文化機構

承蘭藝術文化機構（Cheng-Lan Foundation），立足香港，致力於支持「全球多數族裔」及離散族群藝術家。透過收藏、展覽及委約創作，放大重構全球文化敘事的藝術實踐。作為協作平臺，機構支持文化實踐者發展理念，並致力傳達多元群體聲音與建立傳世藏品。

關於戴芬娜基金會

戴芬娜基金會（Delfina Foundation），成立於 2007 年，為英國規模最大的國際駐留項目。會址位於倫敦市中心，常年提供藝術家實驗與發展空間。其駐留計劃以四季為架構，每季匯聚國際藝術家駐留 6 至 12 週，並透過活動策劃促進同儕交流。

關於 Para Site 藝術空間

Para Site 藝術空間，自 1996 年由七位香港藝術家創立以來，秉持藝術家為本的信念，致力於當代藝術發展與人才孵化。機構已在全球舉辦超過 300 場展覽，接待逾 80 位國際駐留藝術家，並組織超過 1000 項公眾活動，以彰顯當代藝術重塑社會認知的潛力。

REFERENCE

Para Site