經過數年的策劃，由驕陽基金會（Sunpride Foundation）與首爾善宰藝術中心（Art Sonje Center）共同主辦的《光．合作用—首爾》（Spectrosynthesis – Seoul）於 3 月 20 日正式開幕。這不僅是該巡迴展覽的第四個重要篇章，更是韓國藝術史上首個由大型藝術機構主導、全面探討 LGBTQ+ 主題與酷兒敘事的指標性展覽。
Sin Wai Kin, ESSENCE (film still), 2024. Courtesy of the artist and Sunpride Foundation.
《光．合作用》：從臺北到首爾的平權旅程
《光．合作用》系列名稱取自「光譜」（Spectrum）與「光合作用」（Photosynthesis），寓意展覽如同投向 LGBTQ+ 社群的光線，為其多元歷史提供成長的養分。此系列由驕陽基金會創辦人孫啟越（Patrick Sun）於 2014 年發起，旨在透過藝術提升社群能見度。
Sejin Song, Passing Present and Preserving Past, 2024, Single channel video. Courtesy of the artist and Sunpride Foundation.
自 2017 年起，該系列已在亞洲三地留下深刻印記：
- 2017 臺北站： 於臺北當代藝術館（MoCA Taipei）舉行，是亞洲首個在公立美術館舉辦的 LGBTQ+ 主題展。
- 2019 – 2020 曼谷站： 於曼谷藝術文化中心（BACC）展出，規模擴大至東南亞區域，探討包容與耐受的議題。
- 2022-2023 香港站： 以《神話製造者》為題於大館當代美術館（Tai Kwun Contemporary）舉行，被《ARTnews》雜誌評為 2023 年亞洲頂尖展覽第二名。
siren eun young jung, Sick Seoul, 2026, 4K video, sound. Courtesy of the artist and Sunpride Foundation.
首爾站策展核心：以「轉化」與「跨越」重構邊界
本次首爾站由善宰藝術中心藝術總監金宣廷（Sunjung Kim）與香港中文大學教授李龍雨（Dr. Yongwoo Lee）共同掌舵。展覽引入了「轉化／跨越」（Trans）作為核心框架，審視身體、性別、種族乃至生死之間的流動狀態。
Dew Kim, Dear Fear, 2020. installation view at out_sight, Seoul. Photo: Junyoung Cho. Courtesy of the artist and Sunpride Foundation.
策展團隊提出三個關鍵理念來編織展覽結構：
- 記憶（Memory）： 挖掘被主流史觀忽略的酷兒敘事。
- 地點（Place）： 探討首爾具體的都市空間與社群連結。
- 形式（Form）： 透過不同媒介展現酷兒藝術的前衛意識。
展覽將善宰藝術中心全棟轉化為一個「過渡空間」，讓異質的聲音在不同樓層間互動共存。
善宰藝術中心（Art Sonje Center）。圖／Art Sonje Center 以及 Sunpride Foundation 提供。
韓國酷兒藝術的在地根基：益善洞與梨泰院的歷史回聲
首爾站與前幾屆最大的不同，在於其深厚的在地語境。李龍雨教授特別聚焦於善宰藝術中心所在地首爾鍾路區（Jongno），尤其是益善洞、樂園洞與梨泰院等地區。這些街區在韓國快速現代化過程中，曾是酷兒次文化的發源地與庇護所。
展覽不僅記錄了這些在「後巷」中生成的經驗，更將其與善宰藝術中心的歷史相連結。早在 1998 年，善宰藝術中心便舉辦了首屆首爾酷兒電影節，成為韓國首個放映非西方酷兒電影的機構。此次展覽可視為該機構長期支持邊緣論述與實驗藝術的延續。
Jeong-ui Yun, Upper Half Body (Wu), 2023, fired clay, glaze, 32.5 × 63 × 44 cm. Courtesy of the artist and Sunpride Foundation.
亮點作品：國際大師與韓國在地先驅的對話
展覽匯集超過 70 位藝術家，涵蓋國際大師以及韓國在地傑出的藝術家，其中最受矚目的亮點包括：
- 吳仁煥（Inhwan Oh）的《Where He Meets in Seoul》： 這件 2020 年的作品以粉末狀線香組成，透過感官體驗引發對空間與身份的思考。
- 李姜承（Kang Seung Lee）的《Untitled (King Club)》： 以壓克力畫布與木材創作，探討韓國酷兒社群的歷史存檔與記憶。
- 國際大師館藏： 展出驕陽基金會收藏的經典之作，如安妮．萊博維茨（Annie Leibovitz）、吉伯特與喬治（Gilbert & George）以及勞森伯格（Robert Rauschenberg）等國際大師。
- 全新委託製作： 邀請鄭恩瑛（siren eun young jung）、馬克．布拉德福特（Mark Bradford）與谷口瑪麗亞（Maria Taniguchi）等藝術家為本次展覽打造新作。
藝術家金成煥（Sung Hwan Kim）更受邀為展覽圖錄撰寫專文，並從個人視角挑選出 30 餘件基金會藏品參展，為展覽增添了多層次的視覺語言。
Inhwan Oh, Where He Meets in Seoul, 2020, powdered incense, 436 × 618 cm. Courtesy of the artist and Sunpride Foundation.
孫啟越：將酷兒性轉化為形而上的視角
驕陽基金會創辦人孫啟越表示：「每一章的《光．合作用》都回應了當地的社會與文化狀況。在首爾，我們不僅是在展示酷兒藝術，更是將『酷兒性』概念化為一種理解生命與社會轉變的形而上學視角。」
《光．合作用—首爾》將持續展出至 2026 年 6 月 28 日，展期間亦將舉辦一系列表演與公眾活動，致力於為不同話語與實踐打造一個共融的場域。
孫啟越（Patrick Sun），驕陽基金會（Sunpride Foundation）創辦人。圖／Sunpride Foundation 提供。
關於善宰藝術中心 Art Sonje Center
善宰藝術中心（Art Sonje Center）成立於 1998 年，是首爾最具前瞻性的當代藝術機構之一。核致力於推動藝術創意、文化多樣性與全球永續性，作為連結韓國與國際藝術的創意表達平台。透過展覽、研究及學習計劃，支持藝術家進行大膽實驗，並促使大眾針對藝術與社會議題展開批判性對話。
關於驕陽基金會 Sunpride Foundation
驕陽基金會（Sunpride Foundation）成立於 2014 年，旨在擁抱並推廣 LGBTQ+ 族群深厚的創作歷史。致力於建構平等且健康的社會，透過展覽與藝術作品保存，啟發新生代為社群處境創造正面改變 。曾於臺北（2017）、曼谷（2019–2020）及香港（2022–2023） 的頂尖美術館舉辦大型機構展覽。
展覽資訊
光．合作用—首爾
地點｜善宰藝術中心 Art Sonje Center（韓國首爾鍾路區栗谷路 3 街 87 號）
展期｜2026 年 3 月 20 日至 6 月 28 日
參觀時間｜星期二至日，中午 12 時至下午 6 時
參展藝術家名單
Alfonso Ossorio
譚浩
Annie Leibovitz
Hyunjin Cho
麥海珊
區秀詒
Ayoung Kim
Cha Yeonså
張英海
Chang-kon Lim
Ibanjiha
Inhwan Oh
Jaehun
Jaewon Kim
Jahye Khoo
Muyeong Kim
Nilbar Güreş
Robert Rauschenberg
Ru Kim
Ryeom Kim
Sejin Song
Showna Kim
任哲民
蔣勳
鄭慶和
Chitra Ganesh
Dan Kim
Danh Võ
David Wojnarowicz
Derek Jarman
Dew Kim
細江英公
Enzo Camacho and Ami Lien
Etel Adnan
王伊芙苓韜程
Gilbert & George
Grim Park
Haneyl Choi
Hiju Yoon
Ho Hur
Jeon Nahwan
Jeong-ui Yun
單慧乾
范加
Jimin Hah
Kang Seung Lee
Kim Taeyeon
金炅默
Lee Dong-hyun
Lee Jungsik
李明維
siren eun young jung
Sung Jaeyun
曾廣智
Woojin Jeon
Woosung Lee
Wu Bak
Yagwang
Yang Seungwook
Yongseok Oh
Lee Uin
Leesop Cho
卓永俊
Maria Taniguchi
Yuki Kihara
Mark Bradford
羅子涵
黃馬鼎
Min Yoon
Minki Hong
Minyoung Park
Mire Lee
Moon Sanghoon
REFERENCE
Art Sonje Center
